路透社周四刊登题为《微软面临新兴市场迷局：Asha或成炮灰》(Asha to Ashes: Microsofts emerging market conundrum)的评论文章称，虽然微软收购诺基亚手机业务的主要目的是发展智能手机产品，但由于诺基亚的功能手机业务依然庞大，因此微软也不能对此掉以轻心，而是应当充分利用这项资产。
以下为文章全文：
面临挑战
微软收购诺基亚手机业务，使得该公司掌控了Windows Phone智能手机最重要的合作伙伴。但与此同时，他们收购的另外一项重要业务却会因此面临难以预料的未来：诺基亚的低价功能手机依然在印度等新兴市场占据主导。
诺基亚上季度共销售了5000多万部功能手机，而微软CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)曾经表示，这种产品是进军高价市场的开胃菜。
“我们将此视为进军智能手机市场的重要后备系统，即使是在低端设备中，依然可以让世界各地的人们感受到我们的服务。”他在周二的分析师电话会议上说。
但分析师却警告称，这种事情说起来容易，做起来难。
印度电信研究和顾问公司Convergence Catalyst分析师贾亚思·寇拉(Jayanth Kolla)说，问题在于，微软在多数重要市场里都不具备诺基亚的零售和供应链经验。
“终端设备业务，尤其是新兴市场的非智能手机业务，是一个完全不同的领域。”他说。
寇拉指出，这需要密切管理供应链和渠道，并通过口碑效应树立品牌形象。“微软不具备这种基因。”他说。
印度就是很好的例证。诺基亚1990年代中期进军该市场，2012年为其贡献了7%的营收，高于美国的6%。该公司在印度的根基十分深厚，拥有20万家合作店面，其中7万家独家销售诺基亚的设备。除此之外，印度钦奈还拥有一家诺基亚全球最大的工厂。
需要明确的是，诺基亚在印度的市场份额也像其他地方一样出现了滑坡：在称霸市场20年后，该公司上季度的印度手机销量首次被三星电子超越，但功能手机的销量仍然占优。
美国市场研究公司尼尔森去年10月将诺基亚评为印度第一大手机品牌，印度《经济时报》也将其列为该国第三诚信品牌。
用户忠诚
在时常断电且道路崎岖的地方，坚固耐用和超长续航等特点为诺基亚手机赢得了一批忠实的粉丝——他们中的很多人在升级更加昂贵的新手机时依然忠于诺基亚。
例如，家住德里的桑尼尔·萨奇德瓦(Sunil Sachdeva)从第一次购买手机开始就一直使用诺基亚。他刚刚买了第五部手机：这是一部采用微软Windows Phone系统的诺基亚Lumia手机。
“从技术上讲，他们仍是最好的。”他如此评价诺基亚。
但微软却未必能继续确保这种忠诚度。Karbonn和Micromax等本土企业对微软和三星构成了威胁，他们推出了搭载谷歌Android操作系统的智能手机，最低价甚至只有50美元。
这些厂商还在阻碍诺基亚Asha品牌的发展，这种触屏设备的定位介于功能手机和智能手机之间。
诺基亚Asha手机今年第二季度的全球出货量为430万部，低于上一季度的500万部。
“Asha系列产品的销量表现很糟，”印度风险投资公司BitChemy Ventures分析师萨米尔·辛格(SAmeer Singh)说，“随着低端智能手机厂商的竞争加剧，我不知道这项业务还能维持多久。”
辛格估计，亚太、中东和非洲约占诺基亚上季度功能手机出货量的三分之二，平均售价在25至30欧元之间(约合32.99至39.59美元)。
“我不知道微软将如何利用这种销量。这一市场对价格十分敏感，利润率甚至已经成了负数。”他说。
规模庞大
微软的困惑在于，虽然功能手机市场在萎缩，但由于规模过于庞大，使之完全无法忽略。
“在印度和印尼，超过70%的手机销量都来自功能手机。”美国市场研究公司Gartner分析师安舒尔·古普塔(Anshul Gupta)说，“这仍是市场的重要组成部分。”
这意味着，倘若微软想要将该市场培育成Windows Phone的潜在消费者，就必须要保留诺基亚和Asha品牌，而且应该缩小智能手机与功能手机和廉价智能手机之间的价格差距。
微软曾经透露，下调智能手机售价将是一项重要任务。Windows Phone系列手机中包含搭载4100万像素的Lumia 1020，但也面向首次购买智能手机的用户提供了功能相对简单的Lumia 610和620。
“低价手机是下一代Windows Phone的一大战略元素。”微软操作系统副总裁特里·梅尔森(Terry Myerson)说，但他拒绝披露详细信息。
分析师表示，微软可以将必应搜索、Outlook电子邮件和Skype通话服务引入低端手机，以此推升其他服务的流量，增强设备吸引力。
“将这些服务绑定在低端产品中，就可以接触到更多的受众。”芬兰市场研究公司Nordea Markets分析师萨米·萨卡米斯(Sami Sarkamies)说。
但与此同时，由于新兴市场的竞争对手认为有机会进一步蚕食诺基亚的市场份额，因此微软还要做好准备，应对各方面的挑战。寇拉说，由于诺基亚对中端Asha品牌展开了大力推广，印度本土的低价Android手机品牌已经受到了抑制。
“我估计他们现在会猛烈反扑。”他说。
以下为文章全文：
面临挑战
微软收购诺基亚手机业务，使得该公司掌控了Windows Phone智能手机最重要的合作伙伴。但与此同时，他们收购的另外一项重要业务却会因此面临难以预料的未来：诺基亚的低价功能手机依然在印度等新兴市场占据主导。
诺基亚上季度共销售了5000多万部功能手机，而微软CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)曾经表示，这种产品是进军高价市场的开胃菜。
“我们将此视为进军智能手机市场的重要后备系统，即使是在低端设备中，依然可以让世界各地的人们感受到我们的服务。”他在周二的分析师电话会议上说。
但分析师却警告称，这种事情说起来容易，做起来难。
印度电信研究和顾问公司Convergence Catalyst分析师贾亚思·寇拉(Jayanth Kolla)说，问题在于，微软在多数重要市场里都不具备诺基亚的零售和供应链经验。
“终端设备业务，尤其是新兴市场的非智能手机业务，是一个完全不同的领域。”他说。
寇拉指出，这需要密切管理供应链和渠道，并通过口碑效应树立品牌形象。“微软不具备这种基因。”他说。
印度就是很好的例证。诺基亚1990年代中期进军该市场，2012年为其贡献了7%的营收，高于美国的6%。该公司在印度的根基十分深厚，拥有20万家合作店面，其中7万家独家销售诺基亚的设备。除此之外，印度钦奈还拥有一家诺基亚全球最大的工厂。
需要明确的是，诺基亚在印度的市场份额也像其他地方一样出现了滑坡：在称霸市场20年后，该公司上季度的印度手机销量首次被三星电子超越，但功能手机的销量仍然占优。
美国市场研究公司尼尔森去年10月将诺基亚评为印度第一大手机品牌，印度《经济时报》也将其列为该国第三诚信品牌。
用户忠诚
在时常断电且道路崎岖的地方，坚固耐用和超长续航等特点为诺基亚手机赢得了一批忠实的粉丝——他们中的很多人在升级更加昂贵的新手机时依然忠于诺基亚。
例如，家住德里的桑尼尔·萨奇德瓦(Sunil Sachdeva)从第一次购买手机开始就一直使用诺基亚。他刚刚买了第五部手机：这是一部采用微软Windows Phone系统的诺基亚Lumia手机。
“从技术上讲，他们仍是最好的。”他如此评价诺基亚。
但微软却未必能继续确保这种忠诚度。Karbonn和Micromax等本土企业对微软和三星构成了威胁，他们推出了搭载谷歌Android操作系统的智能手机，最低价甚至只有50美元。
这些厂商还在阻碍诺基亚Asha品牌的发展，这种触屏设备的定位介于功能手机和智能手机之间。
诺基亚Asha手机今年第二季度的全球出货量为430万部，低于上一季度的500万部。
“Asha系列产品的销量表现很糟，”印度风险投资公司BitChemy Ventures分析师萨米尔·辛格(SAmeer Singh)说，“随着低端智能手机厂商的竞争加剧，我不知道这项业务还能维持多久。”
辛格估计，亚太、中东和非洲约占诺基亚上季度功能手机出货量的三分之二，平均售价在25至30欧元之间(约合32.99至39.59美元)。
“我不知道微软将如何利用这种销量。这一市场对价格十分敏感，利润率甚至已经成了负数。”他说。
规模庞大
微软的困惑在于，虽然功能手机市场在萎缩，但由于规模过于庞大，使之完全无法忽略。
“在印度和印尼，超过70%的手机销量都来自功能手机。”美国市场研究公司Gartner分析师安舒尔·古普塔(Anshul Gupta)说，“这仍是市场的重要组成部分。”
这意味着，倘若微软想要将该市场培育成Windows Phone的潜在消费者，就必须要保留诺基亚和Asha品牌，而且应该缩小智能手机与功能手机和廉价智能手机之间的价格差距。
微软曾经透露，下调智能手机售价将是一项重要任务。Windows Phone系列手机中包含搭载4100万像素的Lumia 1020，但也面向首次购买智能手机的用户提供了功能相对简单的Lumia 610和620。
“低价手机是下一代Windows Phone的一大战略元素。”微软操作系统副总裁特里·梅尔森(Terry Myerson)说，但他拒绝披露详细信息。
分析师表示，微软可以将必应搜索、Outlook电子邮件和Skype通话服务引入低端手机，以此推升其他服务的流量，增强设备吸引力。
“将这些服务绑定在低端产品中，就可以接触到更多的受众。”芬兰市场研究公司Nordea Markets分析师萨米·萨卡米斯(Sami Sarkamies)说。
但与此同时，由于新兴市场的竞争对手认为有机会进一步蚕食诺基亚的市场份额，因此微软还要做好准备，应对各方面的挑战。寇拉说，由于诺基亚对中端Asha品牌展开了大力推广，印度本土的低价Android手机品牌已经受到了抑制。
“我估计他们现在会猛烈反扑。”他说。
01月07日 18:14
